There are many amazing things to learn about the Mam people and their language. We could learn about what they eat, how they survived genocide, issues faced by the Mam community in the United States and Guatemala today,and about what religion they practice. But the thing is that learning is eternal. So here are some links you can go to learn more:

Issues faced by the Mam Community:

https://www.latimes.com/local/california/la-me-mayan-indigenous-languages-20160725-snap-story

Books about Learning Mam:

https://www.academia.edu/8925315/Tu_jil_Qyol_Mam_te_Tkab_in_Yol

More information about Mam people and survival:

http://www.native-languages.org/mam.htm

ONLINE TRANSLATORS AND WEBSITES:

http://www.traductor.pixez.net/

http://www.traductoridiomasmayas.com/mam.html

https://aprende.guatemala.com/cultura-guatemalteca/etnias/palabras-idioma-mam-guatemala/

http://www.usaidlea.org/audiotecamam.html

Videos in Mam to Practice:

https://www.youtube.com/watch?v=0kYGEmHnFQU

https://www.youtube.com/channel/UCexdYVAvE5m8u3Of8AW88iw

https://www.youtube.com/watch?v=OgxE9GBAGeE

https://www.youtube.com/watch?v=UkquaWYHVR4

If YouTube is hard to access in your country:

https://www.flvto.biz/

CHONTAXAX SHEYA TUN JU MACHILA TE QYOL MAM TE K’ABN YOL>

THANKS FOR LEARNING MAM AS A SECOND LANGUAGE

GRACIAS POR APRENDER EL IDIOMA MAM COMO LENGUA SEGUNDA.

(FIN)